Fuel filler cap assembly