Constant velocity drive shaft assembly